Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 14
  1. #1
    ijo
    ijo is offline
    Moderator
    Join Date
    May 2011
    Posts
    6,610

    English To French Translation

    Does anyone know what eggcrate is in french? lol

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    6,316
    It's that white stuff they use in florescent light fixtures with the little squares
    Rob

  3. #3
    Senior Member Khoa's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    488
    euf something .. lol
    Newbie in training

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    432
    According to www.granddictionnaire.com

    It look like it could be : «grille perforée» or «réseau carré régulier»

    Damn that I hate the french translation of english words!!!!!! :hammerhea :banghead: :bomb2:

  5. #5
    Senior Member Khoa's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    488
    Newbie in training

  6. #6
    Senior Member Pluff's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    369
    Hhahahahahahahahahhaa..... too funny

    Pluff
    Phins Up ^^^^^^^


    "How I wish, how I wish you were here,
    We're just 2 lost souls sitting in a fish bowl,
    Year after year......."(Hope it was cycled!)
    Pink Floyd

  7. #7
    Moderator mike536's Avatar
    Join Date
    Jun 2004
    Posts
    1,782
    Too funny. A person asks one simple little question and people start to run with it!!!I LOVE IT!!!
    Cheers,
    Mike Philpott

  8. #8
    Senior Member DARK's Avatar
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    1,765
    Originally posted by Khoa
    euf something .. lol
    After a long damn day at work that was very LOL indeed!

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2004
    Posts
    193
    I vote for grille perforée (and I'm french)



    -yvest

  10. #10
    Senior Member Deafboy's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    468
    I'm french, and it took me a long time to figure out what eggcrate meant. Anyway, I'm not sure there is a translation....
    20 g reef, 72 g reef

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. book review: Planete Mers ( french )
    By liv in forum Books
    Replies: 0
    Last Post: 11-29-2007, 03:58 PM
  2. Need cyano info in french
    By thien in forum Just Getting Started
    Replies: 8
    Last Post: 10-28-2004, 03:40 PM
  3. My juv. french angel has no colour.
    By volitan in forum Just Getting Started
    Replies: 12
    Last Post: 06-24-2004, 07:02 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •